Pas mal ce site qui s’appelle Bemmu et qui vous propose de retranscrire votre prénom en japonnais. Prévu pour devenir votre fond d’écran à la base, ce service gratuit est un gadget certes mais c’est quand même nouveau alors faut en parler. Mon prénom (Franck) s’écrit avec un C avant le K et il n’était pas disponible, j’ai donc choisis celui d’Audrey que voici ci-dessous. Me demandez pas pourquoi, c’est comme çà …..
je souhaiterais connaitre en japonnais les prénoms suivants: ANNIE
DOMINIQUE
ERIC
Merci
oups, lire “Franc ou Frank”.
Lu, ça donne oodorii (le site étant anglais, il doit lire les noms avec la prononciation anglaise).
Je n’ai pas regardé le site, mais tu devrais essayer Franc ou Franck, de toutes façon les noms “adapté” en japonais se basent sur la prononciation originale, “converti” pour coller aux caractères japonais (les katakanas pour les mots importés). Pour Franck donc, je dirais que ça donne FU RA N KU : フランク (bien pratique la table des caractères d’Ubuntu quand on n’a pas de clavier japonais sous la main !).