Dans le dernier Charlie hebdo, l’article “Sarkozy fait se marrer les Hongrois” nous apprend de bien belles choses sur notre petit grand-homme-que-le-monde-entier-nous-envie. Lancés dans une grande enquête d’investigation (:o))), les journalistes de ce prestigieux hebdo sont allés voir les ressortissants hongrois vivant dans notre beau pays afin de trouver la réponse à cette épineuse question : que signifie “Sarkozy”, notre héros étant, comme chacun sait, d’origine magyare.
On apprend d’abord que son nom se prononce “char-kà¶z-y” en hongrois et signifie littéralement “un lieu entouré de boue”. Il proviendrait de la ville hongroise de Sarkà¶ze, bâtie effectivement sur des marécages, le “y” final indiquant une origine noble (son nom complet est en fait Sarkozy (de) Nagy-Bocsa).
Mais ce qui fait le plus marrer les Hongrois interrogés, c’est la prononciation de son nom à la française : “Sar-koz-y”. En effet, le phonème “Sar” signifie “merde” en hongrois (qui s’écrit en fait “szar”). Et l’on apprend que “Sarkozy”, prononcé à la française, signifie littéralement “dans la merde” en hongrois…
Véridique !
Depuis le 6 mai nous sommes donc, chers Citoyens de France, “Szarkà¶zy” jusqu’au cou…
Mais ce qui fait le plus marrer les Hongrois interrogés, c’est la prononciation de son nom à la française : “Sar-koz-y”. En effet, le phonème “Sar” signifie “merde” en hongrois (qui s’écrit en fait “szar”). Et l’on apprend que “Sarkozy”, prononcé à la française, signifie littéralement “dans la merde” en hongrois…
Véridique !
Depuis le 6 mai nous sommes donc, chers Citoyens de France, “Szarkà¶zy” jusqu’au cou…
Nous sommes en effet en plein dans le mille, pardon, dans la merde.
merci au fil d’arien pour sa citation
http://lefildarien.canalblog.com/archives/2008/index.html
2 petites remarques : l’article de Charlie Hebdo date quand même de mars 2007 et puis la traduction sar-ko-zy = dans la merde n’est pas si juste :
lire par exemple les commentaires sur Hoaxbuster :
http://tinyurl.com/yrhvgv
Et c’est un autre franco-hongrois qui vous le dit !
fabs_99 : belle analyse politique de comptoir. tu m’en ressers un en attendant pernaud? 🙂
je voulais te répondre point par point mais il y a trop de phrases que je n’ai pas comprises dans ta rhétorique. Tu dois faire partie des glandeurs que tu évoques plus haut 🙂
Je savais que cela allait te plaire 😉 lol
“trops vieux en france et trops de glandeur et trops de mec qui envois l’argent français a l’etranger, c’est plein de ptit truc qui font que ça va pas ce rétablir en 9 mois.”
T’as bien fait de préciser que t’étais plutôt de gauche … ouf !
au faite simpa le ” sarkozy” jusqu’au cou 🙂